原文标题:Will UNESCO’s heritage listing halt Israeli plans for West Bank’s Sebastia?

巴勒斯坦官员对联合国教科文组织决定将被占领西岸的塞巴斯蒂亚列入世界遗产名录和濒危世界遗产名录表示欢迎,希望这能阻止以色列扩大对巴勒斯坦村庄及其考古遗址的控制。与此同时,以色列谴责了这一决定,并将其描述为政治性的。

塞巴斯蒂亚市副市长尼扎尔·凯德在接受路透社采访时解释说,他希望这一决定有助于保护这座古城。

“这一决定是在以色列占领当局发布没收令之后做出的,这从文化和历史角度来看破坏了该地区,也破坏了人们的生计。这是该地区定居点扩建项目的一部分,”凯德说。

考古遗址周围环绕着橄榄树,遗址上点缀着罗马柱、古老的城墙、石阶和圆形剧场。

附近的巴勒斯坦村庄(该村庄与古迹同名塞巴斯蒂亚)的许多居民都依靠旅游业为生。以色列当局宣布计划征用考古遗址及其周围约 180 公顷(445 英亩)的土地,称其目的是“保护和开发”该地区,之后他们面临着土地没收的问题。

巴勒斯坦官员还对以色列的一项新法案表示担忧,该法案如果获得通过,将扩大以色列对西岸考古遗址的控制。

实际上,这将剥夺巴勒斯坦权力机构对其行政控制下的考古遗址的监督权。根据 20 世纪 90 年代签署的奥斯陆和平协议,巴勒斯坦权力机构在西岸部分地区行使有限的自治权。

我们对塞巴斯蒂亚村了解多少?

塞巴斯蒂亚是西岸最重要的考古遗址之一。它的起源可以追溯到 3000 多年前。

据信,它是古代以色列王国首都撒马利亚的遗址。

这座城市在罗马时代蓬勃发展,希律大帝重建并大规模扩建,并以奥古斯都皇帝的名字命名为塞巴斯特。它成为一座罗马城市的典范,拥有寺庙、体育场、长长的柱廊街道和其他建筑。

它还包含希腊化和拜占庭时期的遗迹,并被基督徒和穆斯林视为圣地,因为它与先知叶海亚或施洗者约翰的坟墓有关。

在塞巴斯蒂亚发现的古物——如城墙、皇宫、著名的象牙收藏品和大型罗马建筑——是那里文明传承的活生生的见证:迦南、以色列、亚述、波斯、希腊、罗马、拜占庭和伊斯兰直到十字军和奥斯曼时期。

对塞巴斯蒂亚的威胁

巴勒斯坦旅游和文物部长哈尼·哈耶克表示,世界遗产委员会周五批准了巴勒斯坦的提名,承认该遗址是该地区文明和文化传承的独特见证。

哈耶克说:“委员会在其决定中确认,塞巴斯蒂亚以其考古层的多样性和历史顺序的清晰性而著称,反映了 2000 多年来城市、政治和宗教中心的不断发展。” “这赋予了它突出的普遍价值,值得《世界遗产公约》的保护。”

哈耶克解释说:“委员会还决定将该遗址列入濒危世界遗产名录,因为它因以色列的占领而面临威胁,包括计划没收土地、改变该遗址的历史和考古特征,并对保护、管理和保护工作施加限制。”

该官员强调,该部将与当地和国际合作伙伴合作,落实世界遗产委员会的建议,包括更新遗产地管理计划、加强保护和监测措施,以确保为子孙后代保留其突出的普遍价值。

然而,将塞巴斯蒂亚列入联合国教科文组织世界遗产名录并不意味着以色列将放弃对该遗址的控制。

以色列越来越表明它愿意无视与其非法占领巴勒斯坦土地有关的国际决定。以色列过去也有过专门无视联合国教科文组织的例子,例如联合国机构 2017 年决定将希伯伦老城列入世界遗产名录。但这并没有阻止以色列继续在巴勒斯坦城市中心驻留以色列定居者,并于最近接管了希伯伦易卜拉希米清真寺的管理权,无视巴勒斯坦人的反对。

以色列还多次无视联合国教科文组织要求其停止在被占领的东耶路撒冷老城周围挖掘工作的抗议。

塞巴斯蒂亚的古代柱子[文件:路透社]