“演出必须继续”：特朗普重返重新安排的白宫新闻晚会

美国总统在记者晚宴上开玩笑、嘲笑对手，该晚宴因四月份的枪击事件而中断。

在一名枪手扰乱活动三个月后，美国总统唐纳德·特朗普重返白宫记者协会晚宴。

“正如我三个月前所说，演出必须继续下去，”特朗普在周五的演讲开始时说道。颁奖典礼结束后，包括美国有线电视新闻网 (CNN) 的沃尔夫·布利策 (Wolf Blitzer) 在内的几位记者在颁奖典礼上发表了讲话。

这项一年一度且长期备受争议的活动最初于四月举行，但在一名枪手试图闯入活动并涉嫌暗杀特朗普后，活动迅速中断。

“就像我的总统任期一样，第二次总是更好，第三次也会更好，”特朗普打趣道，然后向人群举手说，“我只是在开玩笑。”

宪法规定美国总统只能连任两届，但特朗普却一直开玩笑地提出第三次竞选的想法。

重新安排的晚宴在华尔道夫酒店的宴会厅举行，宾客名单有 700 人，与 4 月份糟糕的聚会相比要少得多。

“这是对我们民主本身的攻击；这是一个非常严重的情况，”特朗普在谈到所谓的暗杀企图时说道。

他赞扬了皮特·赫格斯、史蒂夫·米勒和汤姆·霍尔曼等一些助手在事件中表现出的“勇敢”。

“他们站在桌子上，而你们大多数人都在桌子底下，”他说。

据称，枪手科尔·托马斯·艾伦持枪和刀具冲进了庆典场地华盛顿希尔顿酒店的安全门。检察官指控他在被拦下之前开枪打伤一名特勤人员。

艾伦面临联邦指控，试图刺杀总统。

“很多人大喊‘趴下。趴下’，这导致妮琪·米娜开始电臀舞，”特朗普周五表示。

当在场的记者强忍着笑声时，特朗普补充道：“她是唯一知道这意味着什么的人。”

特朗普后来利用这一活动斥责政治对手，把他的攻击说成是笑话。他称民主党加州州长加文·纽瑟姆为“新闻渣”，质疑国会女议员伊尔汗·奥马尔的智力，并假装观众中有人称伊利诺伊州州长 JB 普利茨克为“肥猪”，以表明他本人并不是在说这种侮辱。

晚上早些时候，特朗普在礼貌的掌声中进入舞厅。

“这是特朗普精神错乱综合症患者最大规模的聚会，”他指的是记者。

这位美国总统历来与晚宴关系不睦，但今年，他大力宣传今年的庆祝活动，称其为“非常好的事情”和“热门门票”。

去年被亲以色列投资者戴维·埃里森收购的哥伦比亚广播公司新闻频道的白宫记者协会主席姜维嘉感谢特朗普的支持，并感谢特朗普三个月内第二次露面。

“今晚我们的信息是：我们回来了，”她说。 “我们不会被吓倒。我们拒绝让暴力行为拥有最终决定权。”

特朗普的热情出席标志着他自 2017 年第一个任期以来发生的巨大变化，当时新当选的总统宣布晚会“死亡”，并拒绝在未来四年内参加。

除了特朗普之外，白宫记者晚宴长期以来一直是媒体专业人士批评的避雷针，一些记者认为记者不应该与他们报道的政客交好。四月份的事件发生后，要求完全放弃晚宴的呼声越来越高。