The bipartisan bill envisions the Justice Department leading a task force to coordinate crypto theft investigations, support local law enforcement and improve blockchain forensics efforts.