原文：South Korea's Q1 Nominal Growth Rate Hits 30-Year High at 17.1% Driven by Semiconductor Exports
京畿道平泽港堆放的集装箱。 [照片=韩联社]
GDP平减指数同比上升12.9%。 GDP平减指数是名义GDP与实际GDP的比率，是一个包括出口和进口的综合价格指数。
金解释说：“原因不是国内价格上涨，而是出口企业盈利能力显着提高。”他补充道，“我们需要仔细研究GDP平减指数的上升是由国内消费还是出口商品价格上涨推动的，并指出当前的上涨是受到出口平减指数上升23.5%的影响，特别是半导体。”
他强调，名义GDP增速的扩大并不是由于国内物价上涨。 “在 20 世纪 70 年代、1980 年代和 90 年代，名义 GDP 与实际 GDP 之间的差距曾一度超过 10%。将其与成本推动型通胀区分开来非常重要，”他说。
他进一步指出，“企业利润的扩张可以通过增加企业税来为财政稳定提供资源，也可以通过结构性改革培育未来产业并提高潜在增长率。这可以通过增加研发和资本投资对内需产生积极影响。”
他补充道，“国际清算银行（BIS）等国际组织根据名义GDP衡量家庭和政府债务比率，以进行国际比较。名义GDP增长的扩大大大降低了这一比率。”
一季度名义国民总收入（GNI）环比增长11.0%，达到50年来最高水平。来自海外的净收入从9.2万亿韩元增加到13.7万亿韩元，超过10.5%的名义GDP增长率。
实际国民总收入增长9.2%，创历史新高。贸易条件的改善和海外实际净收入的增加，