原文：On China, Trump picked the right battle but the wrong strategy
我们正面临一场长期的贸易战。
自去年“解放日”唐纳德·特朗普对世界各地的进口产品征收一系列关税以来的几个月里，各国纷纷建立新的关系，希望能够绕过美国来保护全球贸易体系。
欧盟匆忙与南美南方共同市场集团签署了一项搁置多年的贸易协定。中国与东南亚国家深化贸易协定。加拿大总理马克·卡尼前往北京希望建立更密切的关系。
重建开放贸易架构的希望可能是徒劳的。全球贸易将受到一项新的当务之急的影响，即阻止中国的出口霸主，并结束其对战略投入品供应的锁定——从制药成分到关键矿物，再到对世界各地工业至关重要的重要芯片。
美国仍将是中国的主要对手。但欧洲和其他地方的其他国家也在仔细研究其政策套件，以评估从关税、国内补贴到出口管制的选择。
战争将以牺牲经济福祉为代价。随着各国禁止从中国进口，消费品价格将会上涨。制造商将不得不应对更昂贵的中国投入。中国出口商将更难找到市场来放置他们的产品。美国和其他地方的出口商可能被排除在中国市场之外。
最突出的风险是，中国将像以前一样，利用其在几乎垄断的关键商品和产品中的主导地位，切断供应，以报复那些封锁其产品或试图动摇其主导地位的国家。
特朗普当然不会处理好这一点。他漫无目的的保护主义，在没有明确战略的情况下全面提高关税，以及他对那些本应是这场酝酿中的天然盟友的国家的好战态度。