原文:Ukraine strikes Russian oil refinery as Zelenskyy calls for Moscow to end war

伦敦——乌克兰总统泽连斯基表示,乌克兰军方周三袭击了乌法的一家俄罗斯炼油厂,基辅继续施压,试图推动俄罗斯结束战争。

"This is an entirely just response to everything Russia is doing against us," Zelenskyy said on social media. "Peace is needed, and this is exactly what Russia’s leadership must realize. Russia must end its war."

俄罗斯国防部周三并未对此次袭击事件公开发表评论,但在 Telegram 上发布消息称,其部队夜间击落或以其他方式摧毁了俄罗斯或俄罗斯占领领土上空的至少 179 架乌克兰无人机。

泽伦斯基称,该炼油厂是俄罗斯最大的润滑油生产商之一,距离前线 1,300 多公里(约 800 英里)。

泽连斯基说,乌克兰夜间还对奔萨地区的一个军事基地发动了空袭,俄罗斯在那里开发和制造与导弹相关的零部件。

The General Staff of Ukraine's military said the target was an aerospace facility known by its Russian acronym, NIIFI. The site is used to build sensors for some cruise and ballistic missiles, as well as satellite components, Ukraine said.

"Hits and smoke were recorded at the facility," the General Staff said in a Ukrainian-language update posted on social media. "This is a leading Russian enterprise in the field of space, aviation and military instrument-making."

阅读原文 →