原文标题:Trump administration’s revision of Iran war casualties ‘huge disrespect’, say veterans
美国退伍军人认为,五角大楼对伊朗战争伤亡人员进行重新分类的有争议举动是对死者不尊重的表现。
“这是对家属的极大不尊重,”美国退役海军少将、美国国家安全领袖组织创始人迈克尔·E·史密斯 (Michael E Smith) 说。 “声称他们没有因战争而被杀——哦,这只是海外行动——简直是荒唐可笑。”
美国国防部(在唐纳德·特朗普领导下更名为战争部)在周末悄悄更新了国防伤亡分析系统 (DCAS)(一个用于显示伤亡情况的军事数据库),增加了 140 多名受伤军人。
他们还引入了一个新的伤亡类别,标记为“海外行动”,用于“从 7 月 7 日开始”的伤亡人员统计,这将统计数字从美以对伊朗战争开始时算起。
在伊朗军队的行动中丧生的四名美国军人就属于这一类别:泰勒·詹姆斯·费汉中尉、伊莎贝拉·冈萨雷斯列兵、安吉尔·S·拉姆珀萨德中士和迈克尔·伊曼纽尔·斯文顿中士。
美国海军陆战队退伍军人、VoteVets 全国伙伴关系和参与组织者 Tristeza Ordex 表示:“我绝对认为这不仅仅是数字问题,而且还涉及问责制。”
“当我被部署到阿富汗时,我记得参加了停机坪仪式,”她说,指的是在一名阵亡军人的棺材被装上飞机回家之前举行的机场纪念仪式。
19 岁的冈萨雷斯来自德克萨斯州卡罗尔顿,靠近达拉斯附近 Ordex 的家。 2004 年 Ordex 首次入伍时,冈萨雷斯尚未出生。
“现在想到这件事让我很激动,想到我们如何让 19 岁的人回家,”她说。 “我想到像她这样被排除在外的人。拉丁裔不仅被排除在外,而且成为攻击目标:我们这个为这个国家付出了最终牺牲的人甚至没有被视为这场战争的受害者,所以感觉就像被抹去了。”
1973 年的《战争权力法》要求总统在 60 天内结束军事行动,除非国会授权延长期限,但国会并未授权延长。特朗普政府辩称,4 月份与伊朗的停火使冲突初期的时间推迟到了 5 月 1 日。 7 月 7 日开始的单独伤亡统计遵循这一解释。
史密斯曾在伊拉克、波斯尼亚和科索沃完成过战斗巡演,他将这一行政改革比作越南战争中最后一次出现的五角大楼伤亡数据的操纵。
史密斯说:“这对我们献出生命的军人来说是非常不尊重的,他们死亡的唯一原因是唐纳德·特朗普决定发动这场非法战争。” “我的意思是,显然总统对死亡事件非常敏感。你知道,他正在将其与韩国和越南进行比较。
“显然他们的老板不想听到死亡的消息。好吧,好吧,这是我们可以让死亡人数看起来没有那么多的一种方法。”
记者联系五角大楼请其置评。
该部门对伊朗战争伤亡人员的重新分类遭到了华盛顿的批评,其中包括来自肯塔基州的共和党众议院议员托马斯·马西(Thomas Massie),他在多次与总统决裂后在今年早些时候的初选中被赶下台。
“让我解释一下这个荒谬的诡计:五角大楼假装已经发生了两场伊朗战争,中间有短暂的停火,”马西周五在 X 上写道。 “现实是:未经国会授权就擅自行动超过 90 天,”国防部长皮特·赫格斯 (Pete Hegseth) “违反了法律,必须承担责任”。
美国纽约州参议员、军事委员会民主党人克尔斯滕·吉利布兰德补充道:“美国人应该了解特朗普总统发动的伊朗战争造成的人员伤亡的真相,在本届政府向我们的军人及其家人提供他们应得的透明度和问责制之前,我不会停止战斗。”