原文标题：UK by-election sees record 34 candidates as Farage seeks return

头上戴着垃圾箱的宾法斯伯爵目前是英国改革派领导人的头号竞争对手。

奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)在本月早些时候辞职引发的补选中寻求重新获得议会席位，他将面临创纪录的33名对手。

管理克拉克顿投票的滕德林区议会表示，34 名候选人的参选人数据信是英国议会选举有史以来规模最大的一次。大多数选区竞选只有少数候选人。

右翼英国改革党领袖法拉奇辞去了克拉克顿议会议员的职务，此前他最初并未根据议会规则申报的礼物和捐赠引发了数周的争议。

6 月份，有消息称 Farage 收到了一位亿万富翁加密货币投资者赠送的 500 万英镑（合 670 万美元）的礼物，此后，审查更加严格。后来有人对他收到的其他礼物和捐赠提出了质疑，包括指控一名捐赠者是一名被定罪的欺诈者。

法拉奇否认有不当行为，并表示他再次参选是为了让选民可以决定他是否应该继续在议会代表他们。

英国主要政党并未参与此次补选，并将其描述为“媒体马戏团”。这使得竞争主要留给较小的政党、独立候选人和讽刺活动家。

最著名的挑战者之一是喜剧演员乔恩·哈维（Jon Harvey），他饰演宾法斯伯爵（Count Binface），一位新奇的候选人，头上戴着金属垃圾桶参加竞选活动。他此前曾在乌克斯布里奇与前首相鲍里斯·约翰逊竞选，并两次参加伦敦市长选举。

同样站立的还有艾伦·“嚎叫劳德”·霍普 (Alan “Howling Laud” Hope)，他是官方怪物狂欢党 (Monster Raving Loony Party) 的领导人，该党是一个历史悠久的讽刺政党，几十年来一直参与英国大选。

演员出身的边缘极右翼政治家劳伦斯·福克斯(Lawrence Fox)也参加了竞选，此前他曾竞选过伦敦市长一职。

法拉奇周五在伦敦举行的保守党政治行动会议（CPAC）上发表讲话时表示，补选将使选民能够决定是否让他重返议会。

“克拉克顿的人民可以决定是支持我还是支持当权派。

“我下注是因为我喜欢赌博，”他说。 “我认为他们会站在我这边。我希望并祈祷他们这样做。是的，让人民决定。让人民来评判我，而不是威斯敏斯特精英。”

在线预测市场 Polymarket 给出的 Farage 赢得补选的隐含概率约为 95%，而 Count Binface 远远落后于第二位。

选举将于8月13日举行。