原文标题：India's 'cockroach' protest called off after education minister quits

尽管要求教育部长辞职，但抗议活动显然对总理的个人品牌和所向无敌的光环造成了严重打击。

自2014年上台以来，莫迪政府很少容忍异见，并对抗议活动进行严厉镇压，这就是为什么普拉丹的辞职在印度被视为一件大事。

但这并不是他们第一次面临大规模抗议，也不是他们第一次被迫让步。早在 2021 年，经过农民长达一年的抗议，政府废除了农业法。

学生的抗议活动引起了印度大部分中产阶级的共鸣，跨越了宗教、种姓或部门的身份，人们对印度缺乏教育机会和就业机会表示愤怒。

周一发生暴力镇压后，政府面临越来越大的压力，当时警察和准军事部队使用警棍和木棍殴打年轻男女，并向他们发射催泪瓦斯罐。

大约300人被送往医院。警方表示，至少一半受伤者是安全人员，还逮捕了约 70 名抗议者，其中大多数人已被保释。

在无视抗议者近五周后，莫迪终于在周四打破沉默，表示他们“决定设立快速法庭，以确保对参与泄密文件的人进行迅速而严厉的惩罚”。

当天晚上晚些时候，莫迪发布了一条视频消息，称正在准备一项针对试卷泄露的严厉新法律。他说他已经收到了法律草案，他们希望很快在议会提出。

社交媒体上充斥着数千条嘲笑莫迪的帖子。总理的视频旨在平息愤怒，但已变成笑话和表情包。

普拉丹辞职后，CJP 创始人迪普克在 X 上的一份声明中表示，斗争尚未结束。

他表示，在一项重要的体检被取消后，他们将继续为自杀身亡学生的家人而奋斗，以确保他们获得赔偿。

他还再次呼吁对警察采取行动，他指控警察在 7 月 20 日对试图游行到议会的 CJP 支持者过度使用武力。

“记住，不要惹蟑螂，”他补充道。

在 Instagram（外部）、YouTube、外部 Twitter（外部）和 Facebook（外部）上关注 BBC 印度新闻。