原文：The U.S. Economy Is Proving Remarkably Resilient
最新的美国就业报告超出预期，显示 5 月份就业岗位增加 172,000 个，尽管失业率仍维持在 4.3% 不变。此外，特朗普政府上调了3月和4月的就业数据。
关于美国经济，你可以说的一件事是，即使地平线上有一些暴风云，它也具有惊人的弹性。
关于美国经济，你可以说的一件事是，即使即将出现一些乌云，它也具有非常强的弹性。
最新的美国就业报告超出预期，显示 5 月份就业岗位增加 172,000 个，尽管失业率仍维持在 4.3% 不变。此外，特朗普政府上调了3月和4月的就业数据。
换句话说，尽管特朗普政府的政策正在拖累经济复苏，例如广泛的关税和导致能源价格上涨的伊朗战争，但对滞胀和经济低迷的担忧可能被夸大了。
这对于即将上任的美联储主席凯文·沃什（Kevin Warsh）来说是个好消息，他必须平衡寻求击败通胀和增加就业的双重使命。再加上第一季度国内生产总值(GDP) 1.6% 的增长尚未结束，特朗普的经济几乎超出了较低的预期。
美国的就业数据对世界其他地区很重要，原因很简单：它们影响美联储放松或收紧货币供应的速度。许多国家都有以美元计价的债务（实际上很多）。如果美联储放松，那么世界其他地区也会放松。
鉴于最新的报告，美联储应该放松，因为它只有一条龙需要屠宰。
牛津经济研究院在一份研究报告中表示：“5月份就业人数的激增以及前几个月的上调足以让美联储在较长一段时间内保持政策稳定，因为它专注于其双重使命的通胀方面。”