原文标题：Turkiye takes ‘historic step’ on energy alliance with Iraq
在土耳其石油公司获得英国石油公司运营的基尔库克油田的股份后，安卡拉每天可以获得100万桶伊拉克石油。
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 表示，在购买英国石油公司运营的伊拉克北部基尔库克油田的股份后，土耳其可能很快就会从伊拉克获得高达每天 100 万桶的石油。
埃尔多安周二在安卡拉与伊拉克总理扎伊迪举行的联合新闻发布会上表示，国有土耳其石油公司(TPOA)将根据另一项股权转让协议收购基尔库克BP能源公司15%的股份。
扎伊迪在土耳其讨论双边安全、贸易、运输和水管理以及新能源协议。
此次访问恰逢伊拉克-土耳其原油协议于 7 月 27 日到期，该协议于 1975 年启用基尔库克-杰伊汉石油管道，将伊拉克原油输送至土耳其地中海杰伊汉码头。
土耳其表示，它正在寻求与伊拉克建立新的能源合作框架，而不是续签协议。
埃尔多安证实，扎伊迪已提出向土耳其供应 100 万桶/日。 “是的，没错。一旦我们从邻国伊拉克转移100万桶石油，就可以满足我们的需求”，他说。
“来源多样化”
“这项协议的意义不仅仅是能源联系，”沙巴日报编辑协调员穆罕默德·塞利克告诉半岛电视台。
“土耳其一如既往地正在实现能源来源多元化。但对于伊拉克，还有另外两个方面：安全和发展道路项目。”
他说：“就土耳其而言，这不是现有协议的替代方案，而是使来源多样化。”他补充说，“霍尔木兹的局势使土耳其关于替代能源和贸易路线的提议更具吸引力。”
2月份美以对伊朗发动战争以及霍尔木兹海峡的关闭提升了安卡拉对巴格达的重要性，这迫使土耳其当局在中断多年后恢复通过伊拉克-土耳其管道出口石油。
塞利克说：“土耳其和伊拉克之间的三级联系，即安全和国防、能源和交通，在增加相互依存的同时，也将随着地区局势变得更加复杂而加强土伊关系。”
维持关系
土耳其和伊拉克之间的关系在过去十年中有所波动，但仍然是一个优先事项，特别是对伊拉克来说，在石油和水资源方面。
最复杂的问题涉及安全，特别是土耳其军队在伊拉克领土上的存在，以对抗库尔德工人党（PKK），土耳其、美国和欧盟已将库尔德工人党定为“恐怖”组织。
军方估计，土耳其在伊拉克北部的埃尔比勒、杜胡克和尼尼微拥有约 50 个不同规模的基地，驻有约 5000 名士兵和武器。
2025 年中，库尔德工人党宣布解除武装，作为与安卡拉达成的和平协议的一部分，以结束对该国长达 40 年的战争，但土耳其人认为该武装组织在伊拉克北部山区的存在对国家安全构成威胁。
埃尔多安在与扎伊迪举行的新闻发布会上表示：“我们正在与我们的伊拉克兄弟进行密切对话，以确保我们的土耳其无恐怖进程和无恐怖地区的愿景成为现实。”