原文：Meloni and Trump: A very public fall-out that is proving very hard to fix
上周三，北约秘书长马克·鲁特告诉福克斯新闻，大约 500 架美国飞机已从意大利的美国基地起飞，支持“史诗愤怒行动”，这是美国和以色列针对伊朗的行动的代号。这是他所说的更广泛的欧洲支持的一部分，涉及到横跨整个非洲大陆的数千个航班。
罗马并没有很好地接受这一点。
意大利国防部称吕特的说法“错误”且“完全具有误导性”，坚称其只授权过技术和后勤飞行，而非战斗行动，并拒绝任何越界的请求。
北约发言人后来澄清说，吕特只是想强调包括意大利在内的盟国如何遵守现有的双边基地协议。
这些言论在意大利激起了一场政治争论，梅洛尼政府一再表示，它没有授权使用意大利领土对伊朗采取直接军事行动。
对于梅洛尼来说，她最近在宪法公投中失败后度过了艰难的几个月，并面临着明年的选举，但一些重大问题仍然存在。
她将如何在国际政治舞台上重新定位自己？她与法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的不稳定联盟接下来会怎样？长期以来，马克龙一直是她的政治“亦敌亦友”，但现在对她的地位越来越重要？最重要的是，她和特朗普会和好吗？
“这可能是一个很难扭转的局面，”美国和意大利委员会副主席、作家詹尼·里奥塔 (Gianni Riotta) 说。
“梅洛尼建造桥梁的能力现在看来只是一种幻想，她无法站在欧洲和美国之间，”他告诉英国广播公司。
“她试图在乌克兰问题和关税问题上取悦双方。然后教皇打破了这一点：她必须支持他，而特朗普不接受这一点。自从他在纽约的房地产时代以来，特朗普就一直持有一种敌友的观点，你要么支持我，要么反对我，一旦这种理解被打破，他就更努力地推动，而梅洛尼则发挥了作用。