原文：EU border delays 'not bearable' over summer, warns airport boss
柏林机场负责人表示，在新的数字边境系统下，抵达德国首都的非欧盟国民必须排队长达两个小时，并警告说这种情况“整个夏天都难以忍受”。
阿莱塔·冯·马森巴赫 (Aletta von Massenbach) 告诉 BBC，在瑞安航空 (Ryanair) 和威兹航空 (Wizz Air) 运营的柏林一个航站楼，等待时间可能会持续“一小时到两小时”。
根据欧盟新的出入境系统（EES），来自欧盟以外的旅客在进入大多数欧洲国家时必须注册生物识别信息，并在离开时接受检查。
机场和航空公司表示该系统无法正常工作。欧盟委员会（EC）表示愿意提供更多支持。
EES 旨在实现欧盟边境管制系统的现代化，使其更加安全，并最终使旅行更加顺畅。
自四月份以来，该项目已全面投入运营。
虽然该系统在某些地方运行良好，但经常有报告称护照检查处等待时间较长，尤其是在高峰时段。
一些乘客表示，他们因为排队而错过了回家的航班。
冯·马森巴赫表示，一个问题是欧盟国家使用不同的系统。
“每个成员国都有如此多的子系统，”她告诉英国广播公司的“今日”节目。 “我们发现这种复杂性并不能真正支持边境的顺利处理。”
技术问题导致 EES 无法在英国多佛港（法国边境检查站）使用。
一个新的处理区域有 84 个信息亭来记录指纹和照片，但目前尚未使用，因为信息亭的技术（由法国当局负责）无法激活。
多佛港首席执行官道格·班尼斯特（Doug Bannister）周四对议员们表示，“时间很快就耗尽了”来解决这个问题。
他说：“我们正迅速进入关键的夏季时期，但尚未得到我们需要的保证，以避免可能会出现非常具有挑战性的六周。”