原文：With water cuts looming in Arizona in US, locals fight data centres
亚利桑那州居民发起运动，反对该州不断增加的数据中心数量，以寻求在日益萎缩的供水中分得一杯羹。
每天早上，玛丽索尔·温弗瑞·埃雷拉 (Marisol Winfrey Herrera) 三岁半的女儿乔 (Jo) 都会提醒她洗手和刷牙时关掉水龙头。
当他们离开家时，她提醒母亲随身携带一瓶冰，以提供给无家可归的人，他们有时会发现这些人在图森的炎热天气下枯萎了。首先，他们将装满冰块的瓶子压在无家可归的人身上以帮助他们苏醒，然后他们提供水喝和补充水分。在托儿所，乔接受了节水习惯的教育，以应对图森的酷暑。
这促使 Herrera 加入了 No Desert Data Center，这是一个居民组织，反对在图森两侧建设两个大型数据中心——一个耗资 36 亿美元的项目位于该市东南边缘，另一个耗资 50 亿美元的项目位于马拉纳镇西北侧，统称为“蓝色计划”。
该组织认为，这些设施将消耗更多的水和电力，超出了位于索诺兰沙漠的城市的承受能力。
位于图森的非营利组织分水岭管理集团的联合执行董事丽莎·希佩克 (Lisa Shipek) 表示：“我们正处于长达 30 年的干旱之中，现在是极度干旱。”
“水是我们竞选活动中的一个统一主题。科罗拉多河的截流迫在眉睫，这个项目将夺走水，”埃雷拉告诉半岛电视台。
科罗拉多河通过亚利桑那中心项目运河系统为图森提供了大部分水源，由于气候变化、雪盖融化和天气变暖，自 2000 年以来，与 20 世纪的水流量相比，科罗拉多河的水流量下降了 20%，图森的水量即将减少，因为该州可能面临高达 77% 的水量削减。
广告
“我们对数据中心说“一滴水都没有”，”埃雷拉说道。他谈到随着停水加深和气温上升，该活动对居民特别具有情感吸引力，图森记录了