原文：How the Iran War Reshaped the Global Landscape of Power
他们对伊朗无端且失败的战争可能引发了全球权力平衡的巨大变化，这种变化将使美国和以色列在未来数月乃至数年中相对弱势。
美国总统唐纳德·特朗普和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡制造的地缘政治灾难所造成的后果远远超出了两国在三个半月前所占据的主导地位。
美国总统唐纳德·特朗普和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡制造的地缘政治灾难所造成的后果远远超出了两国在三个半月前所占据的主导地位。
他们对伊朗无端且失败的战争可能引发了全球权力平衡的巨大变化，这种变化将使美国和以色列在未来数月乃至数年中相对弱势。
特朗普现在在国内和全球的影响力都严重下降，他举世闻名的咆哮变成了灰烬和空洞的威胁。在可预见的未来，美国的力量投射将不再像以前那样不祥——不仅在中东，而且在印太和欧洲。
本周签署的谅解备忘录（MOU）实际上是华盛顿的一份投降文件。显然，只要签署谅解备忘录、同意进行 60 天的会谈以及开放霍尔木兹海峡，伊朗人将获得几个月前难以想象的财政让步。根据特朗普政府发布的谅解备忘录，这些可能包括释放至少一些冻结或限制的伊朗资金和资产，以及“签署本谅解备忘录后立即”对“伊朗原油、石油产品和衍生品的出口以及所有相关服务，包括银行交易、保险、运输等”提供豁免。
总而言之：美国总统在战争中一无所获——远