原文：‘Institutional threat’: election of far-right leader raises fears for democracy in Colombia
2012 年，当 20 多名女性指控一名哥伦比亚福音派牧师对她们进行性虐待时，被告律师试图通过告诉法庭她们是“trepadoras”（意为社会攀登者的贬义词）来抹黑这些指控。
他最终确保当事人被无罪释放——尽管案件仍在最高法院审查中——但这一言论的视频在哥伦比亚总统竞选期间重新出现，引发了许多进步选民的愤怒。
昨天，那位律师当选为哥伦比亚下一任总统。
自称“老虎”的阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉（Abelardo de la Espriella）是一名百万富翁，他的职业生涯始于为准军事领导人辩护，从未担任过公职。他在 4100 万选民中以 25 万票的微弱优势击败了左翼参议员伊万·塞佩达（Iván Cepeda）。
8 月 7 日，他将取代该国第一位也是唯一一位左翼总统古斯塔沃·佩特罗，标志着该国急剧转向右翼 — — 德拉埃斯普里埃拉被认为比哥伦比亚一长串保守派总统的右翼路线要远得多。
尽管德拉埃斯普里埃拉在胜选演讲中表示，他将尊重宪法和“所有哥伦比亚人”的权利，但这位47岁的自封“局外人”承诺“剖腹”左翼、对抗议者使用致命武力并杀死“老鼠和蟑螂”等罪犯的当选，让许多分析人士和活动人士担心他可能对哥伦比亚民主构成风险。
“这让我感到害怕，”女权主义杂志 Volcánicas 的联合创始人兼编辑卡特琳娜·鲁伊斯·纳瓦罗 (Catalina Ruiz-Navarro) 说。 “尽管哥伦比亚拥有强大的机构，但我们面临着前所未有的机构威胁。”
德拉埃斯普里埃拉 (De la Espriella) 的一名支持者举着一个毛绒玩具，参考了他自封的“老虎”(El Tigre) 昵称。照片：Jair Coll/路透社
他的当选也是极右翼浪潮席卷总统的最新确认