原文：Trump's final appeal of E Jean Carroll sex abuse case rejected
美国最高法院不会审理唐纳德·特朗普总统要求复审发现他诽谤和性虐待作家 E·让·卡罗尔的民事案件的上诉。
纽约陪审团于 2023 年判给卡罗尔 500 万美元（360 万英镑）的赔偿金，因为她对特朗普在 90 年代对她进行性侵犯提出了民事指控，然后在社交媒体上将该事件称为骗局。
特朗普否认了这些指控，并一再声称负责民事审判的法官不当允许出示证据，影响了陪审团对他的看法。
联邦上诉法院去年同意陪审团的裁决，并表示没有必要进行新的审判。特朗普随后请求最高法院进行干预。
最高法院没有按照惯例透露他们决定不受理此案的细节。
这是特朗普推翻陪审团一致裁决的最后希望，这意味着他将不得不向卡罗尔支付她所获得的赔偿金。
卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰在一份声明中表示，最高法院的裁决“一劳永逸地确认了陪审团关于唐纳德·J·特朗普总统对让·卡罗尔进行性侵犯和诽谤的一致裁决”。
她补充说：“他对判决提出上诉的多次努力都失败了，今天的裁决结束了他逃避对其行为承担责任的追求。”
卡罗尔的律师此前并未对总统向最高法院提出质疑的决定发表评论。
裁决后，特朗普在一篇冗长的《真相社会》帖子中表示，他将继续与“武器化和法律案件”作斗争，包括“尽我所能和力量，对抗荒谬的诽谤指控”。
“这起案件确实是针对美利坚合众国及其所代表的一切，绝不应该允许发生在另一位总统或候选人身上，”他继续说道。
“纽约州在几十年前的瞬间制定了一项法律，目的是错误地“逮捕”我。它是量身定做的，不能允许这种不公正现象继续存在。