原文：‘Opposite visions’: What to know about Colombia’s presidential election
参议员伊万·塞佩达（Ivan Cepeda）在第一轮选举中领先两名右翼竞争对手，这场选举主要是安全和经济问题。
周日，南美国家哥伦比亚的选民面临着一个选择。
四年前，他们选举了该国现代历史上第一位左翼总统古斯塔沃·佩特罗。现在，他们必须决定是继续佩特罗的左翼推动，还是恢复政治权力。
十四名候选人将参加哥伦比亚总统选举第一轮投票。现场挤满了来自左翼、右翼和中间派的竞争者，他们将在安全和生活成本等问题上展开对决。
但佩特罗不会在其中：哥伦比亚总统的任期仅限于四年。
预计右翼将占据优势，特别是如果比赛进入第二轮。佩特罗正面临着低民调支持率的困境，选民们对犯罪和暴力表示不满，部分原因是该国长达六年的内部冲突。
但左翼候选人伊万·塞佩达(Ivan Cepeda)令观察人士感到惊讶，他在第一轮投票之前一直位居民调榜首。
选举何时进行、候选人是谁以及选民最关心的问题是什么？我们将在这个简短的解释中探讨这些问题以及更多内容。
选举是什么时候？
第一轮投票定于 2026 年 5 月 31 日进行。
是否会进行第二轮投票？
候选人需要在第一轮赢得超过 50% 的选票才能避免决选。
如果没有任何候选人达到该门槛，则将于 6 月 21 日在前两名候选人之间进行决选。
广告
为什么这次选举很重要？
近年来，在整个拉丁美洲，长期根深蒂固的左翼政府在投票箱中遭遇失败。
仅去年一年，玻利维亚、智利和洪都拉斯就有右翼候选人当选取代左翼总统。
但哥伦比亚没有