原文：Data reveals Irish alumina factory exporting more product to Russia than government claimed
据《爱尔兰时报》5 月 30 日报道，爱尔兰工厂 Aughinish Alumina 已将大部分产品运往俄罗斯，尽管都柏林方面声称该工厂主要服务于欧盟。
新数据削弱了爱尔兰总理迈克尔·马丁(Micheal Martin)反对在欧盟针对俄罗斯的下一揽子制裁中制裁该工厂的论点，该工厂是爱尔兰唯一的氧化铝生产商。此前，马丁表示，对奥吉尼什氧化铝的限制对欧盟造成的伤害将大于对俄罗斯的伤害。
但根据《爱尔兰时报》获得的数据，2026年第一季度，爱尔兰83%的氧化铝出口到了俄罗斯。这相当于200,619吨，是2022年全面战争爆发以来的最大出口量。
相比之下，只有0.6%（143吨）的氧化铝出口到欧盟国家，其余4万吨运往欧盟以外的国家。
Aughinish Alumina 隶属于世界第二大铝生产商俄罗斯铝业公司 (Rusal)。据《爱尔兰时报》此前的一项调查显示，爱尔兰生产的氧化铝被运往俄罗斯的冶炼厂，在那里制成铝，然后出售给武器制造商。
马丁5月29日声称，将该工厂纳入欧盟第21轮制裁将是“弄巧成拙”，对欧洲经济的损害比俄罗斯经济更大——尽管有证据表明该工厂正在为生产针对乌克兰的武器提供材料。
另请参阅泽伦斯基签署法令后乌克兰将制裁与欧盟针对俄罗斯的第 20 项一揽子计划保持一致
制裁需要欧盟成员国一致投票才能实施，这使得爱尔兰有可能在即将推出的一揽子计划中阻止对 Aughinish 氧化铝的贸易限制。
爱尔兰还将于 7 月 1 日起担任欧盟理事会轮值主席国。
据《爱尔兰时报》报道，该工厂自己披露的有关向俄罗斯发货的信息似乎与出口数据相矛盾。该公司就该事件发函警告