原文：How Ivan Cepeda emerged a frontrunner in Colombia’s presidential election
哥伦比亚波哥大——他看起来像一位中年教师。他的背似乎有点倾斜，一件灰色的开衫挂在他的肩膀上，一副眼镜架在他的鼻子上。
但 6 月 3 日，当伊万·塞佩达 (Ivan Cepeda) 在波哥大市中心举行的一次出人意料的集会上穿过人群时，年轻的支持者蜂拥而至。
“Se vive，se siente，塞佩达总统！”他们高呼。 “我们生活在其中，我们感受到它，塞佩达当选总统！”
这位 63 岁的参议员言辞内敛、谨慎，似乎不太可能成为哥伦比亚最高职位的候选人。
但自从去年八月宣布参选以来，塞佩达已成为哥伦比亚日益强大的左翼的新面孔。
“塞佩达是一位从未打算成为总统的候选人，”政治分析家、传记《伊万·塞佩达：反对遗忘的一生》的作者莱昂·瓦伦西亚说。
观察人士指出，塞佩达不到一年前发表的言论，表达了他对竞选总统的矛盾心理。
“与其他人不同，这不是我的使命，”七月，塞佩达告诉《观察家报》，当时有关他参选的谣言四起。 “我没有想过竞选总统，因为我尊重这个职位，并认为这是一项巨大的责任。”
但塞佩达的总统竞选是政治和暴力生活的最新转折，使他陷入了哥伦比亚最棘手的问题之一：长达六年的武装冲突。