原文:Trade tensions shake up Brazil's caipirinha spirit
贸易紧张局势动摇了巴西的凯匹林纳精神
切换标题艾伦·迪亚兹/美联社
巴西里约热内卢——特朗普政府的关税可能做到了几十年外交未能做到的事情:让欧洲和南美洲相信他们彼此需要。
对于巴西的卡莎萨生产商来说,这种外交转变已经成为一个商机。
Pindorama 的酿酒师 Assja Schymura 表示:“我认为增长将是巨大的。” “如果我们能够克服这些最初的障碍就好了。”
Cachaça 是巴西以甘蔗为原料的酒,也是该国著名鸡尾酒凯匹林纳鸡尾酒的主要成分,它曾在欧洲比赛中获奖,但长期以来一直难以打入市场。进口税和缺乏熟悉度使其主要成为利基出口产品。制片人现在看到了改变这种状况的机会。
赞助商留言
今年5月,欧盟和南美共同市场——一个被称为“南方共同市场”的南美贸易集团,包括巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭——最终推进了一项拖延已久的贸易协议,削减了从飞机零部件到卡莎萨酒等数百种商品的关税。玻利维亚在大部分协议谈判完成后成为南方共同市场成员,预计将在未来几年加入。
去年双方都受到美国关税的打击后,两国在签署协议方面经历了数十年的拖延。巴西前贸易官员兼外交官罗伯托·贾瓜里贝表示,与美国的不可预测的关系“往往会导致寻找更多合作伙伴来弥补这一点”。
欧盟-南方共同市场协议不仅仅限于贸易。它还承诺成员国维护民主制度并留在巴黎气候协议中——欧洲和南美官员表示,随着华盛顿退出特朗普政府领导下的全球气候和民主倡议,这些承诺变得更加重要。
这种关系的转变为其他谈判注入了新的动力。在本月于巴西举行的关于加强欧洲和拉丁美洲关系的会议上,