原文：EU gets tough on China as trade imbalance stokes deindustrialisation fears
欧盟贸易专员和中国商务部长之间的会谈是在欧盟寻求限制中国进口商品流入之际进行的。
欧盟贸易委员马罗斯·塞夫科维奇周一在布鲁塞尔接待中国商务部长王文涛进行会谈时，这位斯洛伐克外交官满面笑容。
但在外交礼节的背后，塞夫科维奇向中国传达的信息响亮而清晰。
在与王进行了马拉松式一天的谈判后，塞夫科维奇可能没有字面意思说“够了”，但他几乎不需要这样做。
“中国对欧盟的出口不断增加，而我们在中国的市场份额却不断缩小，”塞夫科维奇说。
“这种趋势是不可持续的。维持现状不是一个选择。”
长期以来，欧洲被视为跨大西洋对美国总统唐纳德·特朗普保护主义的反驳，捍卫自由商业和贸易，抵御日益高涨的民粹主义浪潮。
现在感觉那已经是遥远的记忆了。
在中国巨额工业补贴和巨大规模经济的推动下，中国企业在欧洲的足迹迅速扩大，这让欧洲企业感到不安，也促使欧盟领导人采取行动。
去年，欧盟委员会主席冯德莱恩在七国集团演讲中将中国工业日益增长的海外主导地位称为“新中国冲击”。
尽管欧盟成员国对于欧盟应采取何种措施来阻止中国商品涌入市场的浪潮存在不同看法，但对于采取行动保护国内产业的必要性存在广泛共识。
法国塞尔吉 ESSEC 商学院国际关系和亚洲研究教授菲利普·勒科尔 (Philippe Le Corre) 告诉半岛电视台：“人们的情绪已经发生了转变，因为欧洲企业面临着真正的危险，而且每个人都开始意识到这一点。”
广告
“这是新常态，”勒科尔补充道。
“欧洲人没有理由袖手旁观，等待美国人和中国人在重大问题上达成妥协