原文：U.S. CFTC opens crypto 'perp' door with first approvals at Kalshi, Coinbase
美国商品期货交易委员会周五表示，根据该机构首次批准 Kalshi 上市和交易美国比特币永续合约，美国加密货币公司可以提供永续期货合约（perps），而不会与美国商品期货交易委员会发生冲突。
在一项相关行动中，该机构还发布了关键指南，允许 Coinbase Financial Markets 将其美国客户纳入全球期权和永续权益，从而开拓当前最大的市场。
Perp 是一种衍生品，允许投资者推测加密资产的未来价格走势，而无需在该合约上设定到期日，从而可以根据投资者的意愿持有该合约。随着注册平台的首次批准，拥有悠久监管传统加密货币期货历史的美国衍生品监管机构现在为美国以外的加密货币领域潜在利润丰厚且受欢迎的领域开辟了一条道路，而此前这些领域在非美国司法管辖区受到更多追捧。
CFTC 宣布 Kalshi 获得第一个真正的比特币参考永续合约 BTCPERP 的批准，该机构表示，批准“除其他条款和条件外，还要求 Kalshi 按照《商品交易法》的所有适用条款列出和维护 BTCPERP 合约。”虽然 Kalshi 作为领先的预测市场平台而在公众中广为人知，但注册交易所一直在扩大其业务足迹。
Kalshi 首席执行官塔里克·曼苏尔 (Tarek Mansour) 在公司网站上发表的一篇文章中表示：“这标志着 Kalshi 从预测市场领导者向下一代衍生品交易所的演变。”该文章称他们的事件合约业务只是第一章。 “在岸、安全和受监管的永续经营者将改善无数美国企业的资本配置和风险管理。”
在同日发给 Coinbase 的一封信中，CFTC 表示将允许 Coinbase 打算通过其子公司 CFM 上市的某些永续期货产品。这些永续期货将通过 Coi 进行传递