原文：Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan dies at age 100
美联储前主席艾伦·格林斯潘因帕金森病并发症去世，享年 100 岁。
“对我来说，他就是我的丈夫，从 1984 年我们第一次约会起，他就塑造了我的生活，”与他结婚 29 年的妻子、NBC 新闻记者安德里亚·米切尔 (Andrea Mitchell) 周一表示。
“他对棒球、华盛顿指挥官队、网球、高尔夫和音乐，尤其是爵士乐有着‘非理性的热情’。人们会因为他的才华和善良而铭记他。成为他的终身伴侣是我一生的乐趣。”
在执掌美联储 18 年多的时间里，格林斯潘引领了美国持续增长和繁荣的时代，但这一时代在 2008 年（即他离开美联储两年后）带来了毁灭性后果。
格林斯潘最初由美国总统罗纳德·里根于 1987 年任命，在股市遭遇美国历史上最严重的单日跌幅后，道琼斯工业平均指数下跌超过 22%，而他上任仅两个月后，他立即受到考验。
格林斯潘因帮助恢复平静和稳定而赢得高度赞誉。他向华尔街保证，美联储将向金融体系提供恢复平静所需的资金。股市复苏，美国经济未受到市场崩盘的影响。
格林斯潘在担任世界上最有影响力的中央银行行长的多年间备受尊敬，以至于当他于 2006 年卸任时，他已经领导了股票价格的飙升以及经济衰退后从 1991 年 3 月开始的长达 10 年的经济繁荣。
他还领导经济经历了 1997-1998 年的亚洲和俄罗斯金融危机、2000 年网络股票泡沫的崩溃以及 2001 年 9 月 11 日袭击造成的经济动荡。
广告
美联储在一份声明中表示：“在他的领导下，美联储实现了价格持续稳定的时代，支持了经济增长，并帮助巩固了公众对该机构的信心。”