原文标题:Trump ties Saudi civilian nuclear deal to normalization with Israel | The president said the US-Saudi agreement will allow only non-military nuclear facilities and no uranium enrichment, but approval depends on Riyadh joining the Abraham Accords
美国总统特朗普周四表示,只有利雅得加入《亚伯拉罕协议》并与以色列关系正常化,美国和沙特阿拉伯之间计划中的民用核协议才会取得进展。
特朗普表示,美国能源部和沙特阿拉伯之间的协议仅涉及和平利用核能,不包括铀浓缩。
(照片:Maayan Toaf/GPO、Saul Loeb/法新社、Getty Images)
特朗普写道:“美国能源部和沙特阿拉伯之间正在达成的民用核协议仅涉及非军事用途,例如伊朗和阿联酋(以及其他国家)已经拥有的协议,该协议将获得批准,但完全取决于沙特阿拉伯是否加入非常受尊敬和成功的《亚伯拉罕协议》。”
“美国并不反对民用(非浓缩)核设施,”他补充道。
该声明标志着之前围绕美国与沙特潜在核协议的讨论发生了转变,该协议曾引起以色列对利雅得能否获得铀浓缩技术的担忧。
特朗普强调,该计划将仅限于民用目的,并将其与阿拉伯联合酋长国等国家已经运行的核设施进行了比较。
在特朗普第一任期内斡旋的《亚伯拉罕协议》导致以色列与包括阿联酋、巴林和摩洛哥在内的几个阿拉伯国家之间达成了正常化协议。
华盛顿和耶路撒冷长期以来一直将沙特阿拉伯视为加入这些协议的潜在候选者,但由于利雅得在安全保障、核合作和以色列-巴勒斯坦问题上的要求,谈判变得复杂化。
特朗普的宣布是在美国与沙特就更广泛的一揽子计划进行了数月谈判之后做出的,其中包括经济合作、安全关系和核能开发。
沙特核问题在以色列受到密切关注,以色列官员担心允许沙特阿拉伯拥有铀浓缩能力可能会加剧地区核竞赛。
特朗普的最新声明似乎排除了这种可能性,明确表示该协议不允许浓缩。