CME Group is adding to its list of crypto derivatives contracts, expanding to include Avalanche and Sui in early May.