报告盈利 121 亿美元；已动用资本回报率为 21%
美国产量创纪录；全球产量比去年增长 20%
美国炼油厂原油单位吞吐量创历史新高；原油装置利用率达 97%
与微软签署西德克萨斯数据中心20年电力协议
休斯顿，2026 年 7 月 31 日 --(美国商业资讯)--雪佛龙公司 (NYSE: CVX) 报告 2026 年第二季度收益为 121 亿美元（稀释后每股收益 6.11 美元）。该季度包括 2.3 亿美元的资产出售收益和 8,600 万美元的养老金结算成本。外汇影响使收益减少了 4900 万美元。 2026 年第二季度调整后收益为 120 亿美元（稀释后每股 6.06 美元）。调整后收益调节表请参阅附件 4。
收益和现金流摘要
单元
2026 年第二季度
2026 年第一季度
2025 年第二季度
2026 年年初至今
2025 年至今
总收益/（亏损）
$ MM
$
12,072
2,210
2,490
14,282
5,990
上游
8,182
3,909 人
2,727
12,091
6,485
下游
4,868
(817
）
第737章
4,051
1,062 人
所有其他
(978
（882）
(974
（1,860
(1,557
每股收益 - 稀释
$/股
6.11
1.11
1.45
7.21
3.45
调整后收益 (1)
11,977
2,793
3,053 人
14,770
6,866
调整后每股收益 - 稀释 (1)
6.06
1.41
1.77
7.46
3.95
经营现金流 (CFFO)
$乙
22.6
2.5
8.6
25.1
13.8
CFFO 不包括营运资金 (1)
19.7
7.1
8.3
26.8
15.9
平均。布伦特现货价格（来源：普氏能源资讯）
美元/桶
104
81
68
92
72
(1) 请参阅第 5 页的非 GAAP 衡量标准定义和附件中的调节表
雪佛龙董事长兼首席执行官迈克·沃斯 (Mike Wirth) 表示：“面对地缘政治的不确定性和市场波动，雪佛龙员工仍然专注于安全地提供世界所需的可靠能源。” “我们第二季度的强劲表现是严格投资和强有力执行的结果，推动了美国上游产量创纪录、美国炼油厂创纪录的原油吞吐量以及关键资产的卓越可靠性。”
“我们仍然专注于成本控制和长期价值创造。第二季度，公司提前六个月实现了结构性成本削减目标，年度运行率节省了 30 亿美元。此外，我们在交易完成后一年内实现了与 Hess Corporation 收购相关的 15 亿美元的年度运行率协同效应，”Wirth 继续说道。
“我们将公司定位为通过利用我们独特的能力帮助增强美国人工智能的主导地位并产生有弹性的现金流，”沃斯总结道。本季度，雪佛龙与微软签署了为期 20 年的购电协议，为其位于德克萨斯州西部的数据中心提供 2.67 吉瓦的用户侧电力。
财务和业务亮点
已动用资本回报率 (ROCE)
%
21.4
4.5
6.2
13.0
7.3
资本支出（资本支出）
4.1
3.7
7.6
联营公司资本支出
0.3
0.4
0.6
0.9
自由现金流 (FCF) (1)
18.1
（1.5
4.9
16.5
6.1
调整后自由现金流 (1)
15.4
19.6
9.1
债务对CFFO
比率
0.8倍
1.5倍
0.9倍
对 CFFO 的净债务 (1)
0.6倍
1.3倍
石油当量净产量
MBOED
4,070
3,858
3,396
3,965
3,374
财务摘要
与 2025 年第二季度相比，报告收益有所增加，主要是由于大宗商品价格上涨、成品油销售利润率提高以及销量增加的影响，运营可靠。其中包括 14 亿美元的有利时机效应1。
2026 年第二季度的产量比去年第二季度高 20%，这主要归功于赫斯遗留资产的贡献以及二叠纪盆地和美洲湾的增长。
美国炼油厂原油单位吞吐量达到创纪录的 107 万桶/日，反映出可靠的原油单位产能利用率超过 97%。
由于大宗商品价格上涨、美国产量创纪录、Tengizchevroil LLP 现金分配增加以及有利的营运资本效应，2026 年第二季度的运营现金流量高于一年前。
2026 年第二季度的资本支出高于去年，主要是由于赫斯遗留资产的支出，部分被二叠纪盆地支出的减少所抵消。
本季度总债务减少了创纪录的 84 亿美元，进一步增强了雪佛龙的资产负债表，并增强了公司为未来几十年提供可靠能源所需的长期投资提供资金的能力。
提前实现了 15 亿美元的赫斯相关年度运行率协同效应，超出最初目标 50%。
自 2024 年以来，每年运行结构性成本减少了 30 亿美元，作为旨在到 2026 年底将结构性成本减少 3-40 亿美元的计划的一部分。
公司董事会宣布向 2026 年 8 月 19 日营业结束时公司转让记录中显示的所有普通股股东派发每股 1 美元 78 美分 (1.78 美元) 的季度股息，将于 2026 年 9 月 10 日支付。
________________
1 该术语的定义见下文“通知”。
业务亮点和里程碑
签署了一项在德克萨斯州西部开发电力设施的协议，旨在根据 20 年的电力采购协议为 Microsoft 数据中心提供约 2.67 吉瓦的用户侧专用电力容量。
与伊拉克政府签署了首脑协议，以推动参与西库尔纳 2 号和纳西里耶油田开发以及世界上最大的碳氢化合物资源盆地之一的出口管道的潜在参与。
完成香港下游燃料及润滑油业务的出售。
签署协议，出售公司在新加坡炼油公司50%的权益以及新加坡、越南、澳大利亚、印度尼西亚、菲律宾和马来西亚的其他下游资产。该交易预计将于 2027 年完成。
宣布一项技术许可协议，将雪佛龙开发的化学表面活性剂技术商业化并扩大部署，体现了雪佛龙在先进化学品方面的技术领先地位，以提高非常规油藏的采收率。
细分市场亮点
美国上游
收益/（亏损）
3,541
2,112
1,418
5,653
3,276
2,077
2,024
1,695
2,051
1,666
液体生产
MBD
1,491
1,461
1,218
1,476
1,189
天然气生产
MMCFD
3,520
3,380
2,864
3,450 人
2,861
液体变现
70.80
51.94
47.77
61.52
51.40
天然气变现
美元/MCF
0.91
2.48
1.75
1.67
2.12
美国上游收益较高，主要是由于液体变现和销量增加，部分被折旧、消耗和摊销增加、天然气变现减少以及上一年资产出售收益缺失所抵消。
本季度石油当量净产量较去年同期增加382,000桶/日，创下季度产量新纪录。这一增长主要是由于收购赫斯以及二叠纪盆地和美洲湾的增长。
国际上游
收益/（亏损）(1)
4,641
1,797
1,309 人
6,438
3,209 人
1,993
1,834
1,701
1,914
1,708
1,094
第974章
850
1,034
第836章
5,390
5,161
5,099
5,277
5,235
96.41
77.50
58.88
87.38
63.12
7.84
6.99
7.20
7.43
7.16
(1) 包括外汇影响
(77
（233）
（236）
(310
（372）
国际上游收益高于上年同期，主要是由于销量和流动性变现的增加以及有利的时机效应，但部分被较高的折旧、消耗和摊销所抵消。
本季度石油当量净产量比去年同期增加了 292,000 桶/日，主要是由于收购了 Hess，但部分被沙特阿拉伯和科威特之间的分隔区因中东冲突而减产所抵消。
美国下游
2,411
196
404
2,607 人
507
炼油厂原油装置输入
1,070
1,054 人
1,051 人
1,063
成品油销售
1,320
1,265
1,381
1,293
1,337
美国下游收益高于去年同期，主要是由于炼油产品销售利润率提高以及持股 50% 的附属公司雪佛龙菲利普斯化学有限公司 (Chevron Phillips Chemical Company LLC) 的收益增加。
由于炼油厂以接近产能的创纪录水平可靠运行，炼油厂原油单位投入较去年同期增加了 2%。
由于汽油需求下降，成品油销量同比下降 4%。
国际下游
2,457
(1,013
第333章
1,444
第555章
598
616
第661章
608
640
1,287
1,493
1,473
1,389
1,436
31
8
（102）
39
（99
国际下游收益高于去年同期，主要是由于成品油销售利润率提高，包括有利的时机效应、资产出售收益以及外汇效应的有利波动。
由于中东冲突导致供应中断，炼油厂原油单位投入较去年同期下降 10%。
由于中东冲突导致供应中断以及汽油和柴油需求下降，成品油销量同比下降 13%。
净费用 (1)
...