原文：‘Disturbing Graves’: Vietnam Moves the Dead to Make Way for Trump’s $1.5B Golf Course
在越南，居民被迫挖掘祖先的遗骸，为美国总统唐纳德·特朗普的庞大豪华开发项目让路，引发了遗产与高风险国际商业之间的激烈对抗。
越南兴安省正在发生一项颇具争议的事态发展，当地家庭正面临着一项艰巨的任务：清理祖先墓地，以容纳与特朗普组织相关的耗资 15 亿美元的大型项目。
这座豪华综合体计划设有一流的高尔夫球场、五星级酒店和高档别墅，引发了居民的抵制浪潮，他们认为亲人的流离失所是对个人历史和精神价值观的严重侵犯。
据报道，该项目占地约四平方英里，影响超过 4,000 个家庭。尽管越南政府已通过国家规定的补偿和安置计划来确保土地安全，但许多家庭拒绝遵守。对于这些居民来说，问题不仅仅是财务问题，而且是问题。为了保护世世代代无人打扰的坟墓，这是一场深感情感的斗争。
“我为什么要移动死者？”
随着当地人对政府主导的快速收购过程表示不满，开发项目造成的人员伤亡越来越明显。最直言不讳的批评者之一是 Hoang Anh Xa，他面临着迁移他曾祖父母坟墓的前景，这些坟墓自 1967 年以来一直位于该地点。“我曾祖父母的坟墓自 1967 年以来就一直在那里，在这个国家成立之前，”Xa 告诉英国《金融时报》。 “那我为什么要移动它们呢？”
当地农民陈明海等其他居民也表达了同样的观点，强调了这种情况的文化影响力。 “这是一件精神上的事情，”海指出，并强调了为什么社区中许多人仍然坚决反对该项目。尽管最初的操作