原文：An end to the Iran war may be just the beginning of a new era of U.S. inequality
特朗普之所以能重返白宫，很大程度上是因为他承诺控制消费价格，而选民在投票时可能会觉得这一承诺没有兑现。
但特朗普以及所有必须给汽车加油的人也知道，战争的实际经济影响比高涨的股价所暗示的要严重得多。这场战争正在加剧那些能够分享美国金融市场带来的财富的人和那些不能分享的人之间已经存在的历史性脱节。这加剧了美国人对总统经济表现的不满，并可能影响他的共和党同僚在 11 月中期选举中的表现。
唐纳德·特朗普总统很快就大肆宣扬这些成果。特朗普在本周的电视内阁会议上表示：“我们的 401(k) 计划处于历史最高水平，是有史以来的最高水平，这与股市的走势一致，达到了历史最高水平。”他重申了他为庆祝市场胜利而采取的措辞。他说，尽管发生了战争，但这就是全部。
对于一些美国人的财务来说，伊朗战争几乎一开始就结束了。战争开始时，那些有机会购买股票的人（大多数美国人都拥有一些股票，尽管超级富豪拥有最多）看到标普 500 指数在战争开始时下跌了约 8%，但从 3 月底开始反弹了 19%，超过了弥补损失的幅度。该指数今年以来上涨了 10.7%，如果保持这一水平，将连续第四年实现两位数的股价上涨。
一系列新的经济数据显示，美国经济正在努力摆脱战争的影响。根据经济分析局周四发布的数据，美国人的购买力正在下降。 3月份美国人的实际可支配收入下降了0.2%，4月份又下降了0.5%。美国人正在通过削减储蓄来度过战争造成的能源危机。美国经济分析局的数据显示，上个月个人储蓄率降至 2.6%，令人沮丧。第一季度增长