原文：Pandemic relief funds accidentally broke the housing market by helping scammers inflate local home prices nearly 6%, study finds
过去六年里，任何在市场上买新房的人都运气不好。 2020 年至 2022 年间，房屋的中位售价上涨了近 40%，此后几乎没有下降。许多潜在购房者会说他们感觉自己被这个房地产市场欺骗了，一项新的研究表明他们可能有道理。
成功的骗子根据薪资保护计划（PPP）提出欺诈性索赔，最终给房地产市场带来了不成比例的损失。 2020 年和 2021 年的购房者必须与 PPP 资金的欺诈性接受者竞争，这些人实际上将现金视为人为刺激，并将其用于可自由支配的支出，让每一个竞争的美国购房者都陷入困境。
根据德克萨斯大学奥斯汀分校研究人员本周在《金融经济学杂志》上发表的一项研究，在疫情爆发初期发放了约 8000 亿美元的小企业救助贷款（俗称 PPP 贷款），其中一些资金被用于欺诈用途。
该研究的作者写道：“在赛马比赛中，流行病欺诈是解释新冠疫情期间房价上涨的最大、最有力的因素之一。”
在疫情爆发的头几年，PPP 欺诈行为猖獗的地区的房价预计比欺诈行为较少的同类市场平均高出 5.8%。
近年来，多种因素推高了房价。一是许多美国人只是有更多的钱可以花，他们的银行账户因旅行和娱乐费用的减少而健康地隔离。在疫情爆发初期，刺激性支票、贷款减免计划和延长失业救济金进一步提振了住房需求，这些都有助于增加家庭收入（包括购买力平价贷款的收入）。
骗子购房者
该研究对全国 18,761 个邮政编码进行了抽样，覆盖了超过 90% 的美国人口，并将各个区域与已知的邮政编码较高的地区进行了匹配。