原文标题:Oil price dives as US and Iran pause attacks

由于希望美国和伊朗之间的袭击暂停有助于解决冲突,周一油价下跌逾 9%。

全球石油基准布伦特原油跌破每桶 88 美元,较上周升至每桶 100 美元上方时出现大幅逆转。

在美国驻联合国大使表示,对伊朗的袭击已连续第二晚停止,以便为“谈判提供一些空间”之后,这一事件就发生了。

伊朗军方发言人周日表示,德黑兰已停止对该地区的“报复性”袭击作为回应。

伊朗战争的爆发引发了油价大幅上涨,因为冲突导致霍尔木兹海峡实际上被关闭,这条重要航线通常运载着全球约20%的石油和液化天然气(LNG)。

当伊朗和美国于 6 月签署停止军事行动并重新开放海峡的谅解备忘录时,石油价格回落至战前每桶 70 美元左右的水平。

然而,本月早些时候停火协议的破裂再次引发了人们对全球能源供应的担忧,并推高了油价。

上周,油价自 5 月份以来首次触及每桶 100 美元,也门胡塞民兵袭击红海油轮,威胁沙特阿拉伯绕过霍尔木兹海峡的一条重要出口路线,引发了更多担忧。

财富俱乐部首席投资策略师苏珊娜·斯特里特表示,“鉴于这场冲突期间的曲折,市场仍然保持谨慎”。

她补充说,尽管原油价格大幅下跌,“这些价格仍然存在很大的不确定性,而且对于谈判是否会带来持久突破也持沉默态度”。

美国和伊朗之间的冲突及其对石油的影响推高了许多国家汽油和柴油等燃料的成本。

这通常会对食品等其他价格产生连锁反应,因为企业将面临的更高成本转嫁给客户,这可能会推高通货膨胀率。