原文：Colombia prepares to go to polls in election shadowed by resurgence of political violence
马特奥·佩雷斯·鲁埃达（Mateo Pérez Rueda）只差一次实习就能获得政治学学位。这位 24 岁的年轻人还担任过自行车送货员，并出售水果沙拉和果汁来资助他的爱好：哥伦比亚独立数字杂志《El Confidente》。
5 月 4 日，他前往西部安蒂奥基亚省的布里塞尼奥，报道军队、准军事部队和哥伦比亚革命武装力量 (Farc) 持不同政见者之间的长期冲突。
第二天，他就不再回复父母了。
接下来是漫长的三天的痛苦，亲戚和朋友向当局施压，要求提供信息，直到人道主义任务证实了许多人担心的事情：鲁埃达被哥伦比亚革命武装力量持不同政见组织之一（即第 36 阵线）绑架、折磨和杀害。
全屏查看图片 摄影记者赫苏斯·阿巴德·科罗拉多 (Jesús Abad Colorado) 在麦德林的马特奥·佩雷斯·鲁埃达 (Mateo Pérez Rueda) 追悼会上发表讲话。照片：美国环保署
他的案件成为政治暴力激增的又一个象征，政治暴力已达到十年来的最高水平，这使得长达数十年的内部武装冲突成为周日总统选举的核心。
此次投票将是左翼和右翼之间的较量 — — 以及针对这场夺走近五十万人生命的战争的两项完全矛盾的提议。
哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）根据宪法不得寻求连任，他支持 63 岁的左翼参议员伊万·塞佩达（Iván Cepeda），后者在民调中领先，被视为政府与所有犯罪集团签署裁军协议的“全面和平”努力的缔造者。许多安全专家认为该计划已经失败，并指出武装派别利用临时停火继续扩大规模，但塞佩达仍然致力于该计划。
全屏查看图片 卡利极右翼总统候选人阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉的广告牌。照片：圣地亚哥萨尔达里亚加/美联社
两个主要挑战者，