原文标题:Trump retreat over Hormuz tolls suggests he is struggling to end Iran war
唐纳德·特朗普最新的伊朗战争要求持续了整整 24 小时 — — 这表明总统正在寻找非正统的方法来摆脱困境。
周一上午,他在社交媒体上发帖宣布美国恢复对伊朗航运的海上封锁,他表示,所有经过霍尔木兹海峡的船只——包括美国盟友的船只——必须支付 20% 的费用,以偿还美国“为世界这个非常动荡的地区提供安全保障所需的一切费用”。
第二天,他完全放弃了这一对外提议,转而提出将与美国的海湾盟友达成“贸易和投资协议”,暗示美国将为他们提供安全通过海峡的通道作为回报。
这次突然的转变是冲突的最新转折,这场冲突现已持续四个多月,尽管一个月前签署的“谅解备忘录”确保了临时停火并建立了谈判框架,但没有显示出结束的迹象。
考虑到战争持续不受欢迎、能源价格上涨的可能性以及美国军队和盟友再次受到伊朗攻击的风险,特朗普可能不愿意让战争升级。然而,他可能会发现,在没有达成一项他声称比巴拉克·奥巴马政府在 2015 年谈判达成的协议更好的协议的情况下结束冲突的前景也令人厌恶。
“我认为最有可能的结局是无休无止,”国防优先项目中东项目主任罗斯玛丽·凯兰尼德说,“这已经变成了一场消耗战,而且消耗战往往会持续很长一段时间。”
周二美国东部时间 10 点 16 分(英国夏令时 16 点 16 分),美国与伊朗的谅解备忘录 (MOU) 以及随之而来的结束战争的希望宣告破灭,当时特朗普宣布恢复美国对伊朗航运的封锁,同时美国对伊朗各地的目标进行了一系列新的军事打击。
伊朗人加大了对美国盟友和该地区商业航运的攻击力度,导致霍尔木兹海峡的交通再次陷入近乎瘫痪。
经过近一个月的两国断断续续的谈判,期间不时发生考验“停火”定义的敌对行动,特朗普和美国人似乎面临着与伊朗战争大部分时间所面临的相同挑战。
虽然在军事上,美国正在实现他们的目标,从伊朗船只、飞机和目标被摧毁以及防御能力下降来看,但在政治上,冲突远未得到解决。
伊朗尽管军事实力可能被削弱,但仍可能拒绝进入霍尔木兹海峡。除非美国人愿意大幅升级在该地区的军事行动,否则他们无能为力。