原文：Ukraine strikes Moscow oil refinery amid large-scale drone attack
伦敦——周四，乌克兰发射了数百架无人机，目标是包括莫斯科在内的十几个俄罗斯地区，袭击了莫斯科的一家炼油厂，在俄罗斯首都上空升起了滚滚黑烟。
俄罗斯国防部表示，该国防御系统在凌晨摧毁了约 555 架无人机。莫斯科市市长谢尔盖·索比亚宁 (Sergei Sobyanin) 在 Telegram 消息应用程序上用俄语发布的最新消息中表示，其中约 180 架飞机在接近莫斯科时被击落。
2026 年 6 月 18 日，位于莫斯科东南郊的俄罗斯石油生产商俄罗斯天然气工业股份公司 (Gazprom Neft) 的莫斯科炼油厂冒出黑烟。-/法新社/盖蒂图片社
乌克兰声称对此次空袭负责，总统泽连斯基表示，这是基辅一周内第二次针对莫斯科炼油厂发动袭击。该炼油厂位于该市东南部，由国有俄罗斯天然气工业股份公司的一家子公司运营。美国广播公司新闻核实的视频显示卡波特尼亚地区炼油厂发生爆炸。
乌克兰的泽伦斯基在社交媒体上表示：“这是对俄罗斯对我们城市和社区的袭击做出的完全合理的回应，也是我们的战士对维持俄罗斯战争机器的设施进行攻击的另一个重要成果。”
2026 年 6 月 18 日，莫斯科东南郊，俄罗斯石油生产商俄罗斯天然气工业股份公司 (Gazprom Neft) 的莫斯科炼油厂冒出黑烟，一名妇女走出购物中心。-/法新社 (Getty Images)
乌克兰武装部队总参谋部在社交媒体上发布的最新消息称，俄罗斯周四还继续对乌克兰进行夜间远程攻击，连夜向乌克兰发射了至少 7 枚弹道导弹和 239 架无人机。乌克兰表示，其防御系统击落或摧毁了至少 216 架无人机或导弹。
周四的乌克兰袭击是自四年多前战争爆发以来基辅发动的最大规模的单晚远程袭击之一。该国军方表示，其目标是