原文标题:Canada's 'powerful' dairy sector is in Trump's trade crosshairs

加拿大的乳制品行业政策是该国政治上最神圣的政策之一。长期以来,这也是唐纳德·特朗普的眼中钉。

现在,加拿大的乳制品供应管理体系再次成为人们关注的焦点,美国总统将其列为三大刺激因素之一,用于证明对价值 200 亿美元的加拿大进口到美国的商品征收 50% 的关税(该关税将于 8 月生效)。

特朗普认为,这一制度对乳制品、鸡蛋和家禽实行生产配额、定价和进口配额,对于想要在边境以北销售产品的美国农民来说是“不合理的”。

加拿大政界人士现在必须决定是坚定其受欢迎的供应管理体系,还是冒着激怒公众和政治上“强大”的乳制品行业的风险,试图与特朗普解决这个问题。

到目前为止,他们已经表明乳制品是不可能的。

魁北克省省长克里斯蒂娜·弗雷谢特周二表示,供应管理是不容谈判的。该省是加拿大最大的乳制品行业的所在地。

上周,美加贸易部长多米尼克·勒布朗 (Dominic LeBlanc) 告诉 BBC,该系统“是加拿大经济和农村社区的基石”,“确保加拿大人能够获得加拿大奶农生产的高质量乳制品”。

他们认为,它支持加拿大农民并保证主食的价格和供应稳定。

众所周知,当贸易谈判中面临可能的让步时,奶农也会在国会山上举行抗议活动,用拖拉机和牛来抗议。

国际倡导组织消费者选择中心的加拿大政策总监戴维·克莱门特(David Clement)表示:“它是该国最强大的政治游说团体,横跨所有主要政党。”

加拿大的供应管理体系自 20 世纪 70 年代初就开始实施,尽管澳大利亚和新西兰等其他英联邦国家逐步取消了类似的政策,但该体系仍然持续存在。

农民持有生产配额,限制了他们可以生产的乳制品数量。然后由每个省的营销委员会制定价格,为农民提供可预测的收入,同时提供稳定的国内供应。

少量外国乳制品可以在规定的配额限制下免关税或以低关税进入加拿大。然而,超过限制的产品将面临 200% 至近 300% 的征税,这使得外国生产商和消费者在加拿大销售的成本过高。

美国农业部 (USDA) 的数据显示,目前,美国生产商仅能免税进入加拿大 3.5% 的市场,尽管加拿大是美国乳制品的最大进口国之一,到 2025 年将购买价值 13 亿美元的产品。